提出本地化修改建议
在 VRChat 中遇到了语言翻译不正确的问题？现在您可以来帮助我们修复这些问题！
VRChat 目前已翻译到了其他语言，但尚未进行本地化处理。也就是说我们可能会遗漏一些语法类的东西，而这些语法相关的东西会让内容看起来更自然一些。
我们使用 Crowdin 进行本地化工作。目前支持的语言有法语🇫🇷 、德语🇩🇪 、意大利语🇮🇹 、日语🇯🇵 、韩语🇰🇷 和西班牙语🇪🇸等 。
📘⭐目前，我们只对登录屏幕、快速菜单和主菜单提示信息进行本地化。
加入社区！
我们专门为 VRChat 本地化社区建立了一个 Discord 服务器。点击此处加入服务器！
注册 Crowdin
- 点击此链接注册 Crowdin 账号。可点击页面上的注册按钮来创建账号。
🚧⭐注册时请使用您的 VRChat 用户名作为 Crowdin 用户名，也就是您登录 VRChat 时使用的账号名，而不是您的昵称。
- 通过您注册时使用的电子邮箱验证账号。
- 在 Crowdin 上的 "关于我 "中添加您的VRChat user-id。
- 设置 > 简介 > 关于我
👍⭐ 这些步骤非常重要，因为它们有助于我们识别优秀的贡献者。
添加建议
账号设置完成后，您就可以提出第一个翻译建议了！
- 在项目界面或主页上的项目选项卡下选择 VRChat Application 。
- 选择您想翻译的语言。
- 单击 "Translate all "按钮。
添加建议
Crowdin的翻译文本编辑器界面有四个分区：
- 左侧边栏
- 置中靠上栏
- 置中靠下栏
- 右侧边栏
第 1 部分 - 左侧边栏
在这里，您可以搜索 VRChat 快捷菜单和主菜单提示信息中当前可用的所有单词和短语，如 "Avatar "或 "World"。
尝试找到没有打勾的字符串，这些字符串最需要翻译建议。
任何带有绿色复选框的内容都已获得 VRChat 开发人员的批准，基本不需要进一步的建议。
第 2 节 - 置中靠上栏
在左侧边栏选择某个字符串后，其英文版本将出现在本窗口的该源字符串下。 光标停留在源字符串上后，下拉菜单可能会有一个说明，描述该字符串在 VRChat 中的位置。如果您不明白字符串所指的内容，请使用 Request 给开发人员留言。
要输入翻译建议，请删除输入框里的内容并输入您的翻译。然后点击保存按钮。
第 3 节 - 置中靠下栏
这里将显示之前的翻译建议，您可以赞成、反对或者举报它们。获得认可的翻译将显示绿色复选标记。
机器翻译和其他语言的翻译内容将显示在底部。
第 4 部分 - 右侧边栏
在这里可以发表评论，以便开发人员和社区成员做出回应。
常见问题
如果我的 VRChat 用户名在 Crowdin 被占用了怎么办？
请务必在 Crowdin 的 "About Me" 部分输入您的 VRChat User ID，以便我们确认您的身份。
我没有看到某个单词/短语！
如果缺少单词或短语，请待会再来看看。请注意：我们目前只为快捷菜单和主菜单提示信息提供本地化，不针对 VRChat 的全部，因此可能会遗漏某些内容。
我不清楚这个按钮在 Crowdin 上有什么作用。
更多问题请参阅 Crowdin 文档。